Du wolltest schon immer mal Weihnachten im hohen Norden verbringen?
Island, ein Land, das bereits für seine atemberaubenden Landschaften bekannt ist.
Zu Weihnachten wird Island zu einem wahren Winterwunderland.
Nordlichter, Bräuche und Weihnachtsessen – Wir zeigen dir, was Weihnachten in Island ausmacht.
Inhaltsverzeichnis
Kurzübersicht: Weihnachten in Island
| Häufige Frage | Antwort |
|---|---|
| Wann feiert man Weihnachten? | 24. Dezember |
| Wann ist die Bescherung? | 24. Dezember (abends) |
| Welches Essen gibt es zu Weihnachten? | geräuchertes Schweinefilet, Weihnachtsschneehuhn, Hängikjöt, Milchreis mit einer Mandel, Laufabrauð (Hefegebäck) |
Frohe Weihnachten auf Isländisch
„Gleðileg jól“ heißt „Frohe Weihnachten“ auf Isländisch.
Anbei findest du ein weitere Übersetzungen für ein paar gängige Wörter und Redewendungen:
| Deutsch | Isländisch |
|---|---|
| Weihnachten | Jól |
| Frohe Weihnachten | Gleðileg jól |
| Frohes Neues Jahr | Gleðilegt ár |
| Advent | Aðventa |
| Weihnachtsmann | Jólasveinn |
| Weihnachtsbaum | Jólatré |
| Weihnachtsgeschenk | Jólagjöf |
| Weihnachtskarte | Jólakort |
| Heiligabend | Aðfangadagur |
| 1. Weihnachtstag | Jóladagur |
| 2. Weihnachtstag | Annar í jólum |
So feiert man Weihnachten in Island
- Winterwunderland (November): Die Menschen in Island beginnen im November damit, ihre Häuser, Fenster, Balkone und Gärten für Weihnachten zu schmücken. Sie hängen Lichterketten auf, damit es in der Nacht schön aussieht. Sogar die Friedhöfe werden für Weihnachten mit Lichterketten geschmückt.
- Wintersonennwende (21.12.): In Island wird auch die Wintersonnenwende gefeiert. Das ist der kürzeste Tag des Jahres. Am 21. Dezember steht die Sonne in Reykjavík nur 4 Stunden und 6 Minuten über dem Horizont. Ab dem 22. Dezember werden die Tage jeden Tag länger.
- Torlaks-Fest 23.12.): Der 23. Dezember wird auch St. Þórlákur-Tag genannt. Dieser Tag wird zu Ehren des isländischen Bischofs von Skálholt und Schutzheiligen Þórlákur Þórhallsson gefeiert. Er starb am 23. Dezember 1193. An diesem Tag nutzen viele Isländer die letzte Gelegenheit, um Geschenke zu kaufen. Die Einkaufsviertel sind belebt und manchmal bis Mitternacht geöffnet. Diejenigen, die nicht einkaufen gehen, sind zu Hause mit den letzten Vorbereitungen für Weihnachten beschäftigt. Das traditionelle Essen auf dem Torlaks-Fest ist kæst skata. Kæst skata ist fermentierter Rochen, auch gewöhnlicher Rochen genannt. Das Fleisch des Rochens muss mindestens vier Wochen lang fermentieren, sonst ist es giftig und ungenießbar. Durch die Gärung entweichen die Giftstoffe, sodass es nicht mehr gefährlich ist, es zu essen.
- Heiligabend (24.12.): Der Heiligabend (auch Aðfangadagur genannt) beginnt mit dem Glockenläuten um 18 Uhr. Die Isländer feiern den Tag im Familienkreis. Oft steht gemeinsames Singen und Tanzen auf dem Programm.
- 1. Weihnachtsfeiertag (25.12.): Am ersten Weihnachtstag („Jóladagur“) sind viele Restaurants, Museen, Geschäfte und andere öffentliche Einrichtungen geschlossen. Es gibt ein traditionelles isländisches Gericht, das man an diesem Tag genießen kann – Hangikjöt, geräuchertes Lamm.
- 2. Weihnachtsfeiertag (26.12.): Am 2. Weihnachtstag („Annar í jólum“) sind viele Kneipen, Bars und Restaurants geöffnet. Junge Isländerinnen und Isländer feiern in diesen Lokalen oft bis spät in die Nacht.
Weihnachtsfest in Island
An Heiligabend läuten viele Glocken um 18 Uhr zur Feier. In Island ist Weihnachten eine Zeit für die Familie.
Wenn du nach Island reist und nicht mit deiner Familie unterwegs bist, ist es nicht die beste Zeit dafür, denn die meisten Menschen sind mit ihren Familien beschäftigt und die Städte nahezu komplett leer.
Zu den Traditionen am Heiligabend gehört, dass sich die Familienmitglieder um den Weihnachtsbaum versammeln, singen und tanzen. Menschen aller Altersgruppen machen mit und bilden Kreise.
In Island gibt es viele Weihnachtslieder, die fröhlich sind und oft Bewegungen beinhalten. Junge und alte Menschen singen sie gemeinsam.
Die handeln von der Vorbereitung des Weihnachtsfest, von den Weihnachtsmännern oder der rýla (einer mythischen Riesin).
Oft wird als Abschluss „Heims um ból“ (“Stille Nacht”) gesungen.
Isländisches Weihnachtsessen
Zu Weihnachten gehört ein Festmahl.
Das kann eine geräucherte Schweinelende, ein Alpenschneehuhn, Fisch oder geräuchertes Lamm (hängikjöt) sein.
Zur Weihnachtszeit gehört auch das Laufabrauð.
Übersetzt bedeutet es Blätterbrot, wird aber oft auch Schneeflockenbrot genannt.
Wenn man die dünnen Pfannkuchen richtig schneidet, entstehen tolle Dekorationen, die manchmal wie Schneeflocken aussehen.
Beliebte traditionelle Desserts sind Mandelreisbrei oder Milchreis. In diesen Gerichten wird eine Mandel untergemischt.
Der glückliche Finder der Mandel erhält zusätzlich ein kleines Geschenk.
Auch Ingwerkekse sind zu Weihnachten in Island sehr beliebt.
Rezepte für isländisches Weihnachtsessen:
Wenig Alkohol, viel Familie: Weihnachten ist eine besondere Zeit in Island. Genau wie in anderen Ländern stehen die Kinder im Mittelpunkt von Weihnachten. Weihnachten ist kein Anlass, um Alkohol zu trinken. Stattdessen kommen die Menschen festlich gekleidet zusammen, um gutes Essen zu genießen und Zeit miteinander zu verbringen. Für Isländer, die im Ausland leben, ist Weihnachten ein Grund mehr, nach Hause zu reisen und bei der Familie zu sein.
Weihnachten in Island: Traditionen und Bräuche
In Island ist die Weihnachtszeit eine Zeit, in der man mit Familie und Freunden zusammenkommt, gutes Essen genießt und feiert.
Wie auch in anderen Ländern gibt es zu Weihnachten in Island eine Reihe von einzigartigen Traditionen und Bräuchen.
Temperatur & Wetter in der Weihnachtszeit: Wenn du in der Weihnachtszeit einen Aufenthalt in Island planst, solltest du unbedingt an das Wetter denken. Im Dezember herrschen in Island normalerweise Temperaturen um den Gefrierpunkt, was zu Problemen führen kann, wenn du nicht vorbereitet bist. Der Dezember ist der Monat mit den meisten Niederschlägen in Island, also nimm unbedingt eine Mütze, Handschuhe, einen Schal, warme Kleidung und eine wasserdichte Jacke mit. In Reykjavík fällt in der Regel weniger Schnee als im Rest Islands, weil das Klima hier wärmer ist, aber es ist trotzdem wichtig, auf alle Wetterlagen vorbereitet zu sein.
Weihnachtsbäume in Island: Dem Baummangel zum Trotz!
Weihnachten wird in Island erst seit den 1960er Jahren mit einem Weihnachtsbaum gefeiert. Davor gab es kaum Bäume auf der Insel, weil sie alle abgeholzt worden waren.
Heute werden einige Weihnachtsbäume aus Schweden gebracht, während andere selbst gepflanzt werden.
Der „Oslo Baum“ ist ein großer Weihnachtsbaum, der in Reykjavík auf dem zentralen Platz Austurvöllur vor dem Regierungsgebäude aufgestellt wird. Dieser Weihnachtsbaum wurde den Isländern jährlich von Norwegen als Zeichen der Freundschaft geschenkt.
Zum ersten Mal 1951 und zum letzten Mal 2013 wurde der Osloer Baum nicht nach Island gebracht, da der Transport von Norwegen nach Island als zu kostspielig erachtet wurde.
Seitdem werden der „Oslo-Baum“ den isländischen Baumbeständen entnommen. Der Weihnachtsbaum wird aber weiterhin als „Oslo-Baum“ aufgestellt, um an die norwegisch-isländische Freundschaft zu erinnern.
Es gibt auch einen „Hamburg-Baum“ in Reyjavík, der die Freundschaft zwischen den beiden Städten zeigt. Diese Weihnachtsbaum wird von der Stadt Hamburg zur Verfügung gestellt.
Hamburg und Reykjavík: Zwischen den Städten Hamburg und Reykjavík besteht eine besondere Beziehung. Diese Beziehung begann nach dem Zweiten Weltkrieg, als es in Deutschland eine Hungersnot gab. Damals kochte ein isländischer Fischhändler Suppe und verteilte sie an die Bedürftigen in Hamburg. Aus Dankbarkeit schickt die Stadt Hamburg jedes Jahr einen Weihnachtsbaum nach Reykjavík. Die Lichter des Baumes werden am 1. Advent angezündet.
Jólasveinar: Es gibt 13 Weihnachtsmänner in Island!
Etwas ganz Besonderes in Island sind die 13 Weihnachtsgesellen. Sie werden Jólasveinar genannt. Aber jeder von ihnen hat auch seinen eigenen Namen, wie Stúfur oder Pottaskefill. Die Jólasveinar treiben allerlei Unfug und klauen Essen!
Jeder von ihnen hat eine besondere Vorliebe: Einer leckt die Töpfe aus, ein anderer stiehlt Kerzen, einer knallt Türen zu und ein anderer schaut mit großen Augen durch das Fenster herein!
An jedem Tag zwischen dem 12. und 24. Dezember kommt ein Weihnachtsgeselle aus den Bergen zu den Menschen. In einigen Kalendern gibt es jeden Tag eine Geschichte dazu.
Nach dem ersten Weihnachtstag verschwinden sie einer nach dem anderen, bis am 6. Januar keiner mehr übrig ist.
Heutzutage übernehmen die Weihnachtsgesellen aber oft eher die Rolle des Weihnachtsmanns, wie wir ihn kennen. So bringen sie Geschenke und tragen rote Kleidung.
Hier eine Übersicht über die Weihnachtsgesellen Islands:
| Zeitraum | Deutscher Name | Isländischer Name |
|---|---|---|
| 12.12. bis 25.12. | Pferchpfosten | Stekkjastaur |
| 13.12. bis 26.12. | Schluchtenkobold | Giljagaur |
| 14.12. bis 27.12. | Knirps | Stúfur |
| 15.12. bis 28.12. | Kochlöffellecker | Þvörusleikir |
| 16.12. bis 29.12. | Topfschaber | Pottaskefill |
| 17.12. bis 30.12. | Essnapflecker | Askasleikir |
| 18.12. bis 31.12. | Türzuschläger | Hurðaskellir |
| 19.12. bis 01.01. | Quark-Gierschlund | Skyrgámur |
| 20.12. bis 02.01. | Wurststibitzer | Bjúgnakrækir |
| 21.12. bis 03.01. | Fensterglotzer | Gluggagægir |
| 22.12. bis 04.01. | Türschlitzschnüffler | Gáttaþefur |
| 23.12. bis 05.01. | Fleischkraller | Ketkrókur |
| 24.12. bis 06.01. | Kerzenschnorrer | Kertasníkir |
13 kleine Geschenke: Jedes Jahr im Dezember bekommen die Kinder in Island 13 Tage lang kleine Weihnachtsgeschenke. In der ersten Nacht stellen sie einen ihrer besten Schuhe ins Fenster. Jeden Morgen finden sie dann ein kleines Geschenk in dem Schuh. Mit dem Geschenk klappt das nur, wenn das Kind brav gewesen ist. Wenn nicht, gibt es nur eine einsame Kartoffel.
Adventskranz
Der Adventskranz ist ein deutscher Brauch, der in den 1930er Jahren in Island populär wurde.
Den Isländern gefiel dieser Brauch so gut, dass Adventskränze in den 1960er bis 1970er Jahren populär wurde.
Jólabókaflóð: Die meisten Isländischen Bücher werden in der Weihnachtszeit veröffentlicht
Die meisten neuen Bücher werden in Island um die Weihnachtszeit veröffentlicht. Das liegt daran, dass Bücher traditionell ein beliebtes Weihnachtsgeschenk sind. Die Isländerinnen und Isländer lesen sehr gerne, und jedes Jahr werden viele neue isländische Bücher veröffentlicht.
Die meisten neuen, isländischen Bücher, die in Island veröffentlicht werden, kommen in den Monaten vor Weihnachten heraus. Um sicherzustellen, dass jeder über die neuen Bücher Bescheid weiß, gibt es ein jährliches „Buch der Bücher“, in dem alle Neuerscheinungen aufgelistet sind.
Diese Bücherflut ist eine jährliche Tradition in Island. Auf Isländisch nennen sie sie „Jólabókaflóð“. Wegen dieser Tradition werden die meisten Bücher in Island erst im Spätherbst veröffentlicht, damit die Leute sie als Weihnachtsgeschenke kaufen können.
Fensterbögen
Fensterbögen sind in Island sehr beliebt.
Diese Fensterbögen mit sieben Kerzen, die heute meist elektrisch sind, werden in Island und Deutschland als Dekoration an den Fenstern angebracht.
Laufabrauð: Statt Schokolade lieer Schneeflocken naschen
Dieses traditionelle Weihnachtsgericht wird Laufabrauo genannt.
Es wird hergestellt, indem man hübsche Muster in einen sehr dünnen Teig schneidet und ihn dann in heißem Fett ausbackt.
In der Vergangenheit waren diese Muster oft regelmäßige Familienwappen.
Das Laufabrauo ist einfach zu backen:
- Mehl, Milch, Salz und Backpulver mischen.
- Erwärme die Milch.
- Knete sie dann mit den restlichen Zutaten.
- Teile den Teig in kleine Stücke.
- Rolle den Teig dünn aus.
- Forme Kreise mit einem Durchmesser von 15 bis 20 cm.
- Schnitze kleine Muster in den Teig.
- Frittiere die „Schneeflocken“ in heißem Fett, bis sich eine goldbraune Färbung entwickelt.
Na dann guten Appetit!
FAQ
Wann feiert man Weihnachten in Island?
Weihnachten feiert man in Island am 24. Dezember ab 18 Uhr. In der Vorweihnachtszeit gibt es noch andere kleinere Feierlichkeiten.
Wann ist die Bescherung in Island?
Die Bescherung in Island findet am Abend des 24. Dezembers statt.
Welches Essen gibt es in Island zu Weihnachten?
In Island gibt es oft geräuchertes Schweinefilet, Weihnachtsschneehuhn oder Hängikjöt. Eine beliebte Nachspeise ist Milchreis mit einer Mandel oder Laufabrauð.
Wie sagt man „Frohe Weihnachten“ auf Isländisch?
„Gleðileg jól“.
Das deutsche „Fröhliche Weihnachten“ entspricht auf Isländisch „Gleðileg jól“.
