Kalenderwoche heißt auf Englisch „calendar week“.
Seltener wird auf Englisch auch „week number“ verwendet.
Die Abkürzung KW wird oft als CW („Calendar Week“) übersetzt.
Inhaltsverzeichnis
Beispiele: Kalenderwochen auf Englisch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Can you send me the report by the end of Calendar Week 5? | Kannst du mir den Bericht bis zum Ende der Kalenderwoche 5 schicken? |
| The project deadline is set for Friday of Calendar Week 12. | Das Projekt-Deadline ist auf den Freitag von Kalenderwoche 12 gesetzt. |
| Let’s schedule the team meeting for Wednesday of Calendar Week 7. | Lass uns das Team-Meeting für Mittwoch in Kalenderwoche 7 planen. |
| I’ll be on vacation during Calendar Weeks 22 and 23. | Ich werde im Urlaub sein während Kalenderwoche 22 und 23. |
| We need to complete the task by the middle of Calendar Week 6. | Wir müssen die Aufgabe bis Mitte von Kalenderwoche 6 abschließen. |
| Please make sure to submit your expenses by the end of Calendar Week 4. | Bitte stelle sicher, dass du deine Ausgaben bis zum Ende von Kalenderwoche 4 einreichst. |
| Let’s review the progress of the project during Calendar Week 9. | Lass uns den Fortschritt des Projekts in Kalenderwoche 9 überprüfen. |
Beispiele: KW auf Englisch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Can you please schedule the meeting for next week, say Wednesday in CW 10? | Können Sie bitte das Meeting für nächste Woche planen, sagen wir am Mittwoch in KW 10? |
| The assignment is due in two weeks, on the Monday of CW 8. | Die Hausaufgabe ist in zwei Wochen fällig, am Montag von KW 8. |
| I’m planning my vacation for the first two weeks of August, CW 32 and CW 33. | Ich plane meinen Urlaub für die ersten zwei Wochen im August, KW 32 und KW 33. |
Internationale Nummerierung der Kalenderwochen
Die Nummerierung der Kalenderwochen ist standardisiert:
- Der ISO-Standard 8601 legt fest, dass jede Kalenderwoche am Montag beginnt und am Sonntag endet.
- Die erste Kalenderwoche des Jahres ist die Woche, in der mindestens vier Tage des neuen Jahres enthalten sind. Die KW 1 ist damit die Woche, die den ersten Donnerstag den Jahres enthält.
- Diese Woche wird als Kalenderwoche 1 bezeichnet und es folgt die Kalenderwoche 2 usw. bis zur letzten Kalenderwoche des Jahres.
- In einigen Ländern wird vom Standard abgewichen. Das geschieht zum Beispiel in Ländern, in denen der Sonntag und nicht Montag der Wochenanfang ist.
Verwendung Kalenderwochen auf Englisch
Kalenderwochen sind ein wichtiger Bestandteil des Zeitmanagements und werden daher in vielen verschiedenen Kontexten auf Englisch verwendet. Einige der wichtigsten Verwendungsbereiche sind:
- Business: In Geschäftskontexten werden Kalenderwochen häufig verwendet, um Termine, Meetings und Projektfortschritt zu planen und zu verfolgen.
- Schule: Lehrer und Schüler verwenden Kalenderwochen, um den Stundenplan (z.B. durch unterschiedliche Pläne für A- und B-Wochen) und Hausaufgaben zu organisieren.
- Alltag: Menschen verwenden Kalenderwochen, um ihre täglichen Aktivitäten und Verpflichtungen zu planen und zu verfolgen.
In all diesen Kontexten werden Kalenderwochen oft verwendet, um Zeiten und Deadlines abzustimmen.
FAQ
Was heißt KW auf Englisch?
Die Abkürzung KW heißt auf Englisch CW. CW steht für „Calendar Week“.
Wie sagt man Kalenderwoche auf Englisch?
Kalenderwoche auf Englisch heißt „Calendar Week“.
